NOVINKY

PRESS KONFERENCIA MALIJSKEJ SPEVÁČKY A RAPERKY AWA MANGARA S OFICIÁLNYM PREDSTAVENÍM JEJ DRUHÉHO SÓLOVÉHO ALBUMU “MA CULTURE” PRE AFRIKU SA BUDE KONAŤ 25. JANUÁRA 2020 V DOMOVE MLÁDEŽE (MAISON DES JEUNES) V BAMAKU, MALI (ZÁPADNÁ AFRIKA).

ÚPLNE NOVÝ VIDEO KLIP NA SINGEL YALA YALA Z DRUHÉHO SÓLOVÉHO HUDOBNÉHO ALBUMU “MA CULTURE” PRODUKOVANÝ VO FRANCÚZSKU (EURÓPA) SPEVÁČKY A RAPERKY AWA MANGARA BOL UVEREJNENÝ NA YOUTUBE 20. SEPTEMBRA 2019 – HNEĎ SI HO AJ POZRITE!!!

ÚPLNE NOVÝ VIDEO KLIP NA SINGEL DO YOU KNOW Z DRUHÉHO SÓLOVÉHO HUDOBNÉHO ALBUMU “MA CULTURE” PRODUKOVANÝ VO FRANCÚZSKU (EURÓPA) SPEVÁČKY A RAPERKY AWA MANGARA BOL UVEREJNENÝ NA YOUTUBE 12. JÚLA 2019 – HNEĎ SI HO AJ POZRITE!!!

ÚPLNE NOVÝ HUDOBNÝ ALBUM “MA CULTURE” SPEVÁČKY AWA MANGARA BOL VYDANÝ DŇA 27. SEPTEMBRA 2019!!! MÔŽETE HO NÁJSŤ NA KAŽDEJ DOBREJ ELEKTRONICKEJ PLATFORME!! TAK TAM CHOĎTE, VYPOČUJTE SI SONGY A STIAHNITE SI HO HNEĎ TERAZ!!!

ÚPLNE NOVÝ VIDEO KLIP NA SINGEL KOTEY PRODUKOVANÝ V AFRIKE (MALI) SPEVÁČKY A RAPERKY AWA MANGARA BOL UVEREJNENÝ NA YOUTUBE 24. JANUÁRA 2019 – HNEĎ SI HO AJ POZRITE!!!

ÚPLNE NOVÝ AUDIO KLIP NA SINGEL KOW BE KÈ PRODUKOVANÝ V AFRIKE (MALI) SPEVÁČKY A RAPERKY AWA MANGARA BOL UVEREJNENÝ NA YOUTUBE 27. MARCA 2019 – HNEĎ SI HO AJ POZRITE!!!

NAPÍŠ MI

FOTKY

VIDEÁ

Viac videí čoskoro pribudne… zostante pripojení !!

HUDBA

ÚPLNE NOVÝ HUDOBNÝ ALBUM „MA CULTURE“ BUDE ČOSKORO VYDANÝ .. V SEPTEMBRI 2019 !!

1. YALA YALA

. . . lyrics comming soon

2. BOSSER BOSSER

. . . lyrics comming soon

3. TOUNKA (FT. DIAMY SACKO)

. . .

4. DO YOU KNOW

. . .

5. VAS LABAS (FT. AMY YEREWOLO)

. . .

6. CHÉRIE COCO

. . .

7. YAFA (FT. DIAGUIS)

. . .

8. MALI BA

. . .

9. TOUMALÉ (FT. ROSS PY & DIAGUIS)

. . .

10. KANASSON

. . .

11. DEMBÉ (FT. BABA MARIKO)

. . .

12. FAUCHÉ (FT. M'EL DOPE)

13. ENNEMIS

. . .

14. I LOVE YOU

. . .

BONUS TRACKS

15. KOTEY

. . .

16. KOW BE KÈ

. . .

HUDOBNÝ ALBUM „MAMA AFRICA“ VYDANÝ!! VYPOCUJ SI HO A STIAHNI HNED TERAZ!!

1. Awa je suis africaine

Awa j’suis africaine
Awa wa wa j’suis malienne
Awa j’suis africaine
Awa wa wa j’suis malienne

Je m’appelle awa, j’suis africaine
Je m’appelle awa et je suis malienne
Femme noire, femme africaine j’en suis fière
Tout le monde dit que je ressemble beaucoup a mon père
Je pris Dieu pour que la terre lui soit legère
J’ai pas du tout le ceour dure comme une pierre
Etre africain n’est pas quand meme synonyme de guerre
Moi j’adore la musique en tant qu’un etre humain
Mais quoi qu’on fasse on est toujour critiquer
Quoi qu’on fasse on est toujour envier
Si tu veux tu m’accepte telle que je suis sinon dans le cas echeant beh hors de ma vue

Awa j’suis africaine
Awa wa wa j’suis malienne
Awa j’suis africaine
Awa wa wa j’suis malienne

Ne de ye Awa yé Awa Mangara yé ehhh
Ni yé ne yé dôron n’ga tchiè i yé djinè yé
Kani sanga ne ma saboula
An te kelé yé
Yèrè yira ba ni boulô fou ba
Oté ga koyé
Ne be sé donguilida dela
N’ga tchiè m’bo fiyé
Kabi n’dèmissèni ma
Ni yé namè i be koulé
Môgô dakan yé fin fin yé
Djignè kônô oyo yé
Môgô dakan te môgô bolo
Fo Allah dôron pé
Fèmi môgô kan ka sabali
Dignè te foyi yé
Ni yi ba i yèrèla
Ibe kè sougou wèrè yé
Kabi fitinima go m’bekè
Donguili dala yé
Ne be mi gnini aw fè
Aw ka douwa kè ne yé

Awa j’suis africaine
Awa wa wa j’suis malienne
Awa j’suis africaine
Awa wa wa j’suis malienne

Awa awa ohhhh ohhhh
Na na na awa awa
Je suis une africaine
Awa awa
Je suis une malienne
Awa awa ohhh ohhh ohhh ohhh
Awa awa ohhhh ohhhh
Na na na awa awa
Je suis une africaine
Awa awa
Awa awa

2. Bamba E

Bamba eh oh
Bamba eh oh
Bamba eh oh

Bamba eh oh
Bamba yé
Bamba eh oh
Bamba yé
Bamba eh oh
Bamba eh oh

An be kilé mina bi
Djougouya kilé bôra
An be kilé mina bi
Niègoya kilé bôra
An be kilé mina
Hassidiya kilé bôra
An be kilé mina bi
Faden ya kilé bôra
Môgô kanan djougouya
I komina fô bamba
Ka nionguon kènè gnimi
Adama den ya bana
Chou ni kilé farafing de be yèrè gnini na
Wa anté tagnè kan to nionguon niè gnini na
Teridjougou ye galon da na ehhh
Badé djougouyé wouya fô m’ma ehhhh
Sindji djougou ye galon da na ehhh ehhh
Aw kanou chi lamè
Fadé djougou ye galon da na ehhhh
Teridjougou ye wouya fô m’ma ehhhh
Badé djougou ye galon da na ehhh ehhh
Ne te nou chi lamè

Bamba eh oh
Bamba yé
Bamba eh oh
Bamba yé
Bamba eh oh
Bamba eh oh

Une vie peut changer du jour au lendemain
Il faut qu’on soit reuni pour attendre demain
L’Afrique est en danger tout le monde a faim
Il y’a trop de jalousie et tout le monde le sait
Mieux vaut travailler que de critiquer
Il nous faut de la volonté pour bien gerer
Ça ne sert à rien on doit avancer
On nous tend des pièges pour nous enfoncer
Les mauvaises personnes sont des crocodiles
Les mauvais amis sont des crocodiles
Les mauvais camarades sont des crocodiles
Meme les mauvais dirrigeants sont des crocodiles
Les mauvaises personnes sont des crocodiles
Les mauvais amis sont des crocodiles
Les mauvais camarades sont des crocodiles
Meme les mauvais dirrigeants sont des crocodiles

I kana da na
I kana galon tiguè lamè ki be no fô m’ma
I kana da na
I kana wouya kouma lamè ki be no fône m’ma
I kana da ne la
I kana djougou galon lamè ki bo fô m’ma
I kana da na
I kana nafigui kouma lamè ki be no fô ne m’ma
Teridjougou ye galon da na
Badé djougou ye wouya fô m’ma
Sindji djougou ye galon da na
An i kanou chi lamè
Badé djougou ye galon da na
Sindji djougou ye wouya fô m’ma
Teridjougou ye galon da na
An ne te nou chi lamè

Bamba eh oh
Bamba yé
Bamba eh oh
Bamba yé
Bamba eh oh
Bamba eh oh

3. Freedom

Cette chanson est dediée aux enfants delaissés
Aux femmes battuent
Et aux innocents emprisonnés

De façon général la liberté est un concept qui designe la possibilité d’action ou de mouvement
La vraie liberté est celle qui veut qu’on obeisse aux lois
Et quand on y voit clair bai chez nous mais il n’y a pas de loi
On nous a imposer l’esclavagisme et depuis ce temps
Nos encêtres ont vecus les pires cauchemars de son temps
Mais que faire car les noirs ont toujours etés regeter
Mais c’est la faute à nous car on veut tout le temps les ressembler

La vie pleine de surprise tout le monde sait de quoi je parle
Je lève ma voie pour vous dire
Que vous ètes tous libre
La vie est un combat
Alors fait le bon choix
Levons nous pour leurs dirent
Que nous sommes tous libres

Liberté pour les femmes qui sont battuent par leurs conjoints
Liberté pour les enfants qui n’ont pas d’éducation
Liberté pour les hommes innocents et emprisonner
Liberté pour les esclaves qui sont forcés de travailler

On veut la liberté d’expression puisse qu’on en a besoin
On veut la liberté de choisir car on en a besoin
On veut la liberté d’agir puisse qu’on en a besoin
On veut la liberté de conscience car on en a besoin

Wohhhh wohhhh
Djon ya bana djon ya bana djon ya bana ahhh

Ohhhhh wohhh
Djon ya bana djon ya bana djon ya bana ahhh

Que nous sommes tous liiiiiibre

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh
La vie est pleine de surprise
Ohhh ohhh ohhh ohhh

On ne demande que la paix
Peace and love

4. Tu veux quoi

Awa Mangara
Qu’est ce que tu veux de moi ehhh ehhh on y va
Tu veux tu veux tu veux quoi
Tu veux tu veux tu veux quoi
Baybe tu veux tu veux tu veux quoi
Que veux-tu de plus que je ne t’ai pas donner
Tu veux tu veux tu veux quoi
Tu veux tu veux tu veux quoi
Qu’est ce que tu veux tu veux tu veux quoi
Que veux tu de plus que je ne t’ai pas donner

La vie n’est pas facile bebe ne m’ignore pas
Qu’est ce que tu veux de moi
J’avais tout essayer pour te rendre le plus heureux
Mais tu ne me comprend pas
Chaque chose en son temps pourquoi se fatiguer
Non mais j’ai pas le temps
Tout le temps je te demande de me pardonner yeah
Essaye bien de voir

Tu le sais a chaque fois c’est toi qui me rabèsse
Quand je parle tu te soul et tu me giffle
Jen ai marre, je me tire et je me casse
Reste seul je ne suis pas ton exclave

E be koulé ne be koulé
E be hami ne be hami
E be djôrô ne djôrô
Ka n’be tami
I yé fassa iyé lebou
Iyé tôrô i yé malo
Iyé tôgnô ne ko bebe i bé tôrô hey hey

Tu veux tu veux tu veux quoi
Tu veux tu veux tu veux quoi
Baybe tu veux tu veux tu veux quoi
Que veux-tu de plus que je ne t’ai pas donner
Tu veux tu veux tu veux quoi
Tu veux tu veux tu veux quoi
Qu’est ce que tu veux tu veux tu veux quoi
Que veux tu de plus que je ne t’ai pas donner

Baybe je ne peux plus te supporter
Baybe j’ai tout fait pour te garder
Baybe j’ai trop mal et ça suffie
Entre nous c’est fini

Pourquoi les hommes sont tellement ingrat
Pourquoi ça augmente de jour en jour
Pourquoi tu me dis que tu m’aimes encore
qu’est ce que tu me veux

Tu veux tu veux tu veux quoi
Tu veux tu veux tu veux quoi
Baybe tu veux tu veux tu veux quoi
Que veux tu de plus que je ne t’ai pas donner
Tu veux tu veux tu veux quoi
Tu veux tu veux tu veux quoi
Qu’est ce que tu veux tu veux tu veux quoi
Que veux tu de plus que je ne t’ai pas donner

5. M´bife

Oh oh
A ya ya ya ya ya
A ya ya ya ya ya
Bebe ne be de fè

I kiw n´befè
Ne doun m´bifè
Nan be nionguon fè anga nga kanou kai
Anga nga fourou kai
Wallaye ne be de fè
Nbalimalou yo
Nsidjimalou yo
Ali ne kôrô ni dôgôlou yo
Ne doun be n´ka bebeni fè fè fè
Ne doun ba fè

Nterimalouyé dôgôya ika kola
Nsignômalouyé nkôrôfô ika kola
I terikailouyé dôgôya ika kola
Né ko ko m´bede fè
I kanata kan to kelena mirila
I kanata kan to kelena hamila
I kanata kan to kelena kachila
Bebe I love you

Ton amour est rester au fond je l’ai toujours garder
Oublions les egoïstes sinon ils vont nous attarder
Croit moi cheri je te crois, nous allons triompher
Dans tes bras il n’y a pas de danger je me sens soulager
Notre amour est parfait nous n’allons plus reculer
Quelqu’en soit les conditions on doit toujours s’aimer
Tes lèvres et ton corps sont si parfumer
Que meme si tu me fais du mal je vais te pardonner

Mais
J’ai toujours etée folle et passionnée
Par ton sourire et tes beaux yeux
D’amour fasciner
Je vais faire tout mon possible pour te rendre le plus heureux
Meme si dans le passé on s’est un tout petit peu blesser
On va faire les voyages d’amour et de liberté
La vie n’est qu’un bout de temps il faut en profiter
Romeo et Gilliette nous le seront promis nous le seront bebe avant de nous en aller
A ya ya ya ya né be de fè
A ya ya ya ya né be de fè
A ya ya ya ya né be de fè
M´bifè m´bifè m´bifè

Oh oh
A ya ya ya ya
A ya ya ya ya
Bebe ne be de fè

6. SEÑORITA

Señorita mama sita
Oh oh oh
Señorita mama sita ta ta yehhh
Señorita mama sita
Oh oh oh
Señorita señoritata ta
Lehhhhhhhh

Señorita vient danser dans ma cita
Dans mon ghetto tout le monde sait que c’est la fiesta
Alors si tu veux tu viens on va faire le show
Señorita tout le monde sait que tu es sexy
Là ou tu vas tout le monde se met a ta merci
Je n’ai jamais vu une femme si belle que toi
Na be takamala bobara be lama
Na be takamala chinbara be lama
Na be takamala tchiè bè ba ladjèla la la la
Na be don na a bobara be lama
Na be don na a chinbara be lama
Na be don na bè de ba ladjè la la la
Let’s go

Señorita mama sita na na na
Oh oh oh
Señorita mama sita ta ta na na na
Lehhhhhhhh
Señorita mama sita na na na
Oh oh oh
Señorita señorita

I say boum boum boum
I say bam bam bam
Tu es si belle et j’ai confiance en toi

Señorita ka na diama ka kafa
I kadi tchièw yé n’ga wagati de bala
Otoumana i vazi ka bla dan na
Señorita change tout le temps de côté
Elle fait craquer les hommes avec sa beauté
Alors s’il vous plait laisser la faire sa vie

A tchiè bè de ko señorita
Iti miri oma
I ma na ta fan wo fan fè
Bè be koulé ila
I tama thioko kadou yé
O bè bala
I tièkissè ni kadouyé
O bè bala
I nièkissè ni kadouyé
O bè bala
I tikai thioko kadouyé
O bè bala
I chinbara kadouyé
O bè bala
I bobara kadouyé señorita

Señorita mama sita na na na
Oh oh oh
Señorita mama sita ta na na na
Lehhhhhhhh
Señorita mama sita na na na
Oh oh oh
Señorita señorita

I say boum boum boum
I say bam bam bam
Tu es si belle et j’ai confiance en toi

I say boum boum boum
I say bam bam bam
Tu es si belle et j’ai confiance en toi
Señorita

7. Mama Africa

I love you mama africa
I love you mama africa
I love you mama africa
I love you mama africa

Afrique mon afrique je suis fière de toi
La mère de l’humanité je pense à toi
Tu as supportée la colonisation
Ehhh Oui la manipulation
Ils ont faillis te deraciner avec leurs systèmes de mondialisation
Mais nous irons jusqu’au bout
Aller mon afrique tient le coup
Les dirrigéants mettez vous debouts
Dites leur non ils peuvent rien sans nous
Mais nous irons jusqu’au bout
Aller mon afrique tient le coups

I love you mama afrca
I love you mama africa
I love you mama africa
I love you mama africa

Africa africa africa
Africa africa africa

Farafina
La terre des guerriers
Farafina
Massa thiaman kilé o tèmèna
Farafina
Oyé né fasso yé
Farafina
Na m’ma kèlè bila an té tagnè
Farafina
Ni Allah sônama nin bè be ban
Farafina
I kana kachi i nièdji tchiè
Farafina
I denw te na son ki to nôgôla
Farafina
Ko bè na touma ko bè na waati
Farafina
Anga bolodi nionguon ma
Anga do dakélé ka bô dakélé
Mali be djaaa
Farafina
Djougouya ka dabla
Nionguon kônia
Hassidiya oka dabla ehhhh
I love you mama africa
I love you mama africa
I love you mama africa
I love you mama africa

Africa africa africa
Africa africa africa

Farafina, farafina, farafina, farafina, farafina,
Farafina, farafina, farafina, farafina, farafina
I love you mama africa
farafina
I love you mama africa
farafina
I love you mama africa
Djougouya ka dabla hey

I love you mama africa
I love you mama africa
I love you mama africa
I love you mama africa

Africa africa africa
Africa africa africa

Farafina

8. Défauts

Awa mangara mangara mangara

Tout le monde a des defauts
Tout le monde a des defauts
Ehhh
Tout le monde a ses defauts
Tout le monde a ses defauts

Non non non non la personne parfaite n’existe pas
Non non non la personne parfaite n’existe pas

Tout le monde a ses defauts
Nous avons tous nos defauts
Tout le monde a ses defauts oh

Au lieu de dire que cette personne est mauvaise
Au lieu de dire que cette femme tes une balaise
Au lieu de dire que cet enfant ne va pa reussir
Au lieu de passer tout ton temps a faire des injures
Lève toi et bat toi nul n’est parfait
On doit s’aimer
On doit se donner les mains
Fait ton possible pour un avenir meilleur
La vie est dure de nos jours soit le meilleur
Ne gache surtout pas ton temps a ne rien faire

Tout le monde a des defauts
Tout le monde a des defauts
Ehhh
Tout le monde a ses defauts
Tout le monde a ses defauts

Non non non non la personne parfaite n’existe pas
Non non non la personne parfaite n’existe pas

Tout le monde a ses defauts
Tout le monde a ses defauts oh

Djogo mana kè kélé yé
I kana fô m’ma
Ni djogo yé kèmè yé
Son bé bè la
Na taw ta fô
Aka farana
Kouma ka missin
Djôni bè ni dakan dedo
Dounouya tiguè kèra don ni don goma yé
Na massa an be balo
Ko bè djourou be sabali la
Ni yi miri oma ibé sabali
Son bé bèla djogo bé bèla
Fi ko de famouya

Tout le monde a ses defauts
Nous avons tous nos defauts
Tout le monde a ses defauts

Non non non non la personne parfaite n’existe pas
Non non non la personne parfaite n’existe pas
N’existe pas
Tout le monde a ses defauts oh

9. Ma décision

C’est ma décision
C’est ma décision
C’est ma c’est ma décision
C’est ma ohhh c’est ma décision

Chanter c’est ma décision
Travailler c’est ma décision
Voler c’est ta décision
Foutre la merde c’est ta décision
Aimer c’est ma décision
Gagner c’est ma décision
Pleurer c’est ta décision
Juger les gens oui c’est ta décision

C’est ma c’est ma décision
C’est ma c’est ma décision
C’est ma c’est ma décision
C’est ma ohhh c’est ma décision

Allah mana djon da min kama
I be ko yé
I kani siguu té dè wili ka barakè
I kani sigui té dè wili ka sèbèkè
I kani sigui té dè wili ka djagokè
I kani sigui té dè wili ka kalankè
Dounouya tiguè dedo bè ni kè togo do
Dounouya tiguè dedo bè ni koungo do
Dounouya tiguè dedo bè ni djôyôrô do
Dounouya tiguè dedo bè ni tabolo do

Ou ya bè da ne la
Ou ko m’be goulô mi
Ouya bè fô ne ma
Ou ko m’be dôrôgou ta
Ou ya bè kè ne la
Ou ko gné zon yé
Ou ya bè da ne la
Ouko m’be juin mi
Ne ye ta to Allah ma
Gafoure ya ta to Allah ma fo na sôrô tignè do
Ne ye ta to Kira ma
Sirani ya ta to Kira ma fo na sôrô tignè do

C’est ma c’est ma décision
C’est ma c’est ma décision
C’est ma c’est ma décision
C’est ma ohhh c’est ma décision

Moundela balimaw be nionguon djigui tiguè kè
N’go moudela sidjimaw be nionguon kô kouma kè
Moundela terimaw be nionguon kôrôfoli kè
N’go moundela signôn maw be nionguon maloli kè
Moundela fourounion be nionguon kô bila kè
N’go moundela kanounion be nionguon lebouli kè
Moudela dèmissin be nionguon neni kè
N’go moundela an ta decider ka bô nôgôla

J’ai decidée de ne plus juger
J’ai decidée de ne plus chômer
J’ai decidée de ne plus trahir
J’ai decidée de ne plus mentir ehhh
T’as decider de gagner ta vie
T’as decider de ne plus fumer
T’as decider de ne plus mentir
Enfin t’as decider d’etre le plus heureux ehhh

C’est ma c’est ma décision
C’est ma c’est ma décision
C’est ma c’est ma décision
C’est ma ohhh c’est ma décision

10. Sunshine

Hey hey i koulo madjô be na ni
Donguili da ni kilé bôra
C’est moi Awa Mangara

Oh oh oh
Oh oh oh
Sunshine
We wanna be together
Sunshine
We wanna dance forever
Sunshine
We wanna go to party
Sunshine
Oh oh oh oh

Ça sert rien d’etre compliquer
Tu es tout le temps entrain de faire le difficile mec
C’est pas la peine de me faire chier
Si tu sais que l’avenir ne sera pas facil
Il y’a des gens qui nous font craquer
Alors qu’il y en a certains qui n’ont pas de style ehhh
Trop de choses pour nous en passer
C’est toi que je veux
Que je veux hey baybè

Quand le soleil commence à briller
On se promène on se balade
Partout dans le monde
Quand le soleil commence à briller
un deux trois quattre

Sunshine
We wanna be together
Sunshine
We wanna dance forever
Sunshine
We wanna go to party
Sunshine
Oh oh oh oh

Le soleil tappe fort
Bebe s’il te plait fait un éffort
Avec ce beau d’eccort
Là il faut bouger ton corps
Le soleil brille trop fort
Bebe je t’en prie bas le reccords
Avec ton joli corps
Ne m’en veut pas pense a ton sort

Aller vient nous allons nous amusez
Detent toi cheri vient danser
Ça c’est la vraie folie de l’été
Prolonger pour toute l’année

Sunshine
We wanna be together
Sunshine
We wanna dance forever
Sunshine
We wanna go to party
Sunshine
Oh oh oh oh

Pas question de se laisser
Pas question de s’enflamer
Nous voulons juste nous amusés ehh ehh ehh ehh
Avec le soleil qui brille

Sunshine
We wanna be together
Sunshine
We wanna dance forever
Sunshine
We wanna go to party
Sunshine
Oh oh oh oh

Sunshine ha ha ha ha ha ha

11. Kanou

Dignè dara kanou kama
Dignè dara fourou kama
Dignè dara kanou kama ahhaa ahhaa
Dignè dara fourou kama
Bè ni diagnè mô ahan aha
Bè ni tolon kè nion ahan aha
Bè ni soumoun kè nion
Bè ni tolon kè nion ahan aha
Bè ni soumoun kè nion

Aha bè ni tolon kè nion aha
Bè ni soumoun kè nion
Bè ni tolon kè nion aha aha

Dignè dara kanou kama
An kountigui kanou kama
Kissi ni nèma ba yé
Dignè dara kanou kama
Diarabi kanou kama
Dignè dara fourou kama
Diagnè fourou kama
Dignè dara fourou kama
Ni la kanou fourou kama

Ne de ko m’bifè wa m’bessa i nôfè
Teridjougou ka kouma
Kana son ko lamè
Bè de ko m’ma ko ga farila
Ne ko m’be de fè
Chou ni kilé i be dôgôya
Ne ko yé mounkè
Bi môgô te kanou nionguon ma fila ye nionguon fè
Nou ma fô koubé dola
Kou ka kanou douman tignè
Bi môgô te fourou nionguon ma fila ye
nionguon fè nou ma fô koubé dola kouka fourou douman tignè

Dignè dara kanou kama
Dignè dara fourou kama
Dignè dara kanou kama aha aha
Dignè dara fourou kama
Bè ni diagnè mô aha
Bè ni tolon kè nion aha
Bè ni soumoun kè nion
Bè ni tolon kè nion aha
Bè ni soumoun kè nion

Aha bè ni tolon kè nion aha
Bè ni soumoun kè nion
Bè ni tolon kè nion aha
Bè ni soumoun kè nion

C’est toi que j’aime
Et c’est toi que je veux
Bebe ne m’en veut pas
Si on veut nous separer
Ne te laisse pas intimider
Vient m’en parler
Il ne faut pas les écouter
Soyons courageux
Ton amour est si fort
Qu’on ne peut même pas comparer
Nous avons vecus des choses
Qu’on ne peut même pas en parler
Ton amour me fait du bien tu le sait et je te suit
Du début jusqu’a la fin tu as toujours été là
Mon coeur c’est pour toi
Et je te dis merci
La vie est tant difficile mais je n’aime que toi
Même en étant au lit je ne pense qu’à toi

Bebe ne be de fè
Wa ne be sa ede nôfè
Bebe ne be de fè
Wa ne be sa ede nôfè
Bebe ne be de fè
Wa ne be sa ede nôfè

Aha bè ni tolon kè nion aha
Bè ni soumoun kè nion
Bè ni tolon kè nion aha
Bè ni soumoun kè nion

12. Bizarre

Bizzare bizzare waï
Awa Mangara Music

Savez vous pourquoi je dis ça
La plupart des mecs n’aiment pas ça
Surtout quand tu les envoient ballader
Il y en a meme qui ne seront jamais fatiguer
S’ils t’envoient de l’argent
Fait attention
Car tu ne connais pas son intention
S’il est trop gentil
Fait attention
Car il y en a meme qui sont des demons
Tant qu’il ya de la vie
Il y’a de l’espoir
Le mieux c’est d’accomplir ton devoir
Pourtant les gens ne sont pas les memes
Il y’a des hommes qui ne cherchent que des problèmes
Mon amie fait attention
Ma copine fait attention
Oui ma cherie fait attention
Les hommes sont pas bon
Les hommes sont mauvais

Les hommes sont bizzare waï
Les hommes sont bizzare waï
Les hommes sont bizzare bizzare bizzare waï

Les mecs sont bizzare waï
les mecs sont bizzare waï
Mon gas est bizzare bizzare bizzare waï

Ils sont bizzare ils sont bizzare
Ils sont bizzare waï les mecs sont bizzare
Ils sont bizzare ils sont bizzare
Ils sont bizzare waï les mecs sont bizzare

Ne te galon dalou la
Tchiè môgô langolo de ka tchian aloula
Ikana fô nema
Kouma be kouma la ikano da ne la
Ouban djigui tiguè la
Mousso be mousso la oukônô ganedo
Ouban bè trompela
Go kelé go fila go saba go nani

Foli ka douma Mali mousso ma
Foli ka douma Farafina mousso ma
Foli ka douma Afriki mousso ma
Foli ka douma Dignè mousso ma
Ani singuè tchièla sigui yôrôla
Ani mougnoun tchiè lado na
Ani gnani den lamô yôrôla
Mousso ani tôrô fourousso siguila

Ils sont bizzare ils sont bizzare
Ils sont bizzare waï les mecs sont bizzare
Ils sont bizzare ils sont bizzare
Ils sont bizzare waï les mecs sont bizzare

Waï les mecs sont bizzare

Han han han hey hey

Waï les mecs sont bizzare

Hou hou hou

LIVE

PRESS KONFERENCIE :

PRESS KONFERENCIA K OFICIÁLNEMU PREDSTAVENIU DRUHÉHO SÓLOVÉHO ALBUMU “MA CULTURE” PRE AFRIKU

MIESTO: MAISON DE JEUNES DE BAMAKO (DOMOV MLÁDEŽE V BAMAKU)

MESTO: BAMAKO

KRAJINA: REPUBLIKA MALI

DÁTUM: 25. JANUÁRA 2020 (25.01.2020)

ČAS: 15.00

MÉDIÁ

Články publikované na internete o interpretke AWA MANGARA :

- Web: Rádio Expres
- Krajina: Slovensko
- Dátum uverejnenia: 14.06.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

- Web: Radio SOG
- Krajina: Francúzsko
- Dátum uverejnenia: 11.10.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

- Web: FIT FAMILY Rádio
- Krajina: Slovensko
- Dátum uverejnenia: 25.10.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

- Web: Rádio NONSTOP
- Krajina: Slovensko
- Dátum uverejnenia: 30.10.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

ROZHOVORY ODVYSIELANÉ V RÁDIÁCH S INTERPRETKOU AWA MANGARA :

- RÁDIO: POHODA
- TYP VYSIELANIA: INTERNET
- KRAJINA: SLOVENSKO
- DÁTUM VYSIELANIA: 07.11.2018 - KLIKNI PRE VYPOČUTIE

- RÁDIO: NONSTOP
- TYP VYSIELANIA: INTERNET
- KRAJINA: SLOVENSKO
- DÁTUM VYSIELANIA: 14.11.2018 - KLIKNI PRE VYPOČUTIE

BIO

AWA MANGARA, speváčka, raperka a tanečníčka pochádzajúca z Republiky Mali zo západného kúta Afriky, aktuálne žije a tvorí hudbu na Slovensku, malej ale bohatej krajine vo východnej Európe (EU). Autorsky tvorí, spieva a prezentuje ako interpretka na svojich vystúpeniach svoje songy pop-rap štýlu svetovej úrovne v troch jazykoch - francúzštine, angličtine a bambare (svojom rodnom jazyku). AWA MANGARA je vychádzajúca exotická hviezda svetového popu, dancu a afrotrapu, o ktorej určite budete ešte veľa počuť vo svojich rádiách, vidieť v televíziách, čítať na webe a checkovať na sociálnych sieťach.

Narodila sa v Bamaku, hlavnom meste prekrásnej a kultúrne bohatej krajiny Mali, kde je celý rok leto a slnka je tam neúrekom každý deň. Svoje detstvo prežila v štvrti Boulkassoumbougou, Sangarebougou a priľahlej štvrti Moribabougou. Na strednú školu chodila na Lycée la Fontaine du Savoir v štvrti Boulkassoumbougou taktiež v meste Bamako a Univerzitu (Université de Bamako FSJP) absolvovala na Hill of knowledge v centre hlavného mesta. Awa už od malička vedela presne čo v živote chce robiť - tvoriť hudbu, spievať, baviť a roztancovávať ľudí každého veku. Tomuto jej snu podvolila celý svoj doterajší život a postupne a pomaly išla za svojim životným snom a cieľom.

Svoju prvú profesionálnu hudobnú skupinu založila keď ešte bola na strednej škole v svojom rodnom meste Bamaku s názvom Les COQUETTES DU MALI (Krásky z Mali). S touto skupinou, ktorú tvorila Awa a jedna jej priateľka - speváčka, nahrala niekoľko veľmi dobrých songov a zopár rokov boli pomerne úspešné v svojej krajine Mali. Natočili spolu aj zopár hudobných klipov, ale tie sa okrem hrania v miestnych televíziách už nikam ďalej nedostali. Neskôr sa rozdelili a každá už šla svojou cestou v živote. Dokonca, doteraz ich pesničky stále hrávajú v malijských hudobných rádiách. Odvtedy spolupracuje s mnohými známymi malijskými spevákmi a hudobnými producentami, ktorí sa medzičasom stali medzinárodnými a známymi v Západnej Afrike ako napr. Baba Mariko, Diamy Sacko, Ami Yerewolo, Diakiss, Ross Py atď. Začiatkom roku 2019, Awa začala spolupracovať už aj na medzinárodných hudobných projektoch (featoch) s viacerými interpretmi z frankofónnej Afriky, ako napr. Me'l Dope, N'foy Yafoy a ďalší.

Počas štúdia na Univerzite v Bamaku v roku 2009 sa rozhodla založiť novú dievčenskú rapovú skupinu, ktorú spoločne nazvali NATTY GIRLS a tvorili ju 4 kočky. Táto skupina sa stala pomerne známa v Mali v priebehu niekoľkých mesiacov a spoločne spravili niekoľko veľmi dobrých pesničiek v podstate rovnakého štýlu, ako tvorí AWA MANGARA dnes - pop a dance s prvkami afrotrap. Len vtedy tieto songy boli viacej rapové ako dancové. So skupinou NATTY GIRLS Awa, najmä v Mali, absolvovala veľké množstvo vystúpení a koncertov a skupina bola na veľmi dobrej ceste to niekam regionálne v Západnej Afrike dotiahnuť. Avšak, k vydaniu spoločného albumu a natočeniu nejakého hudobného klipu sa už z dôvodu vyťaženosti na nahrávaní songov v štúdiu a neustálom vystupovaní nedostali. Po 2 rokoch skončili štúdium na Univerzite, rozdelili sa a každá už šla za svojím osobným alebo profesným životom. Zo skupiny štyroch kočiek, iba 2 sa zostali venovať hudbe - Awa, ktorá aktuálne tvorí hudbu v Európe viac dancového štýlu a Ami Yerewolo, ktorá zostala v Mali a už sa medzičasom stala rapovou stálicou na malijskej hudobnej scéne.

Po ukončení štúdia na Univerzite v Bamaku spoznala svojho manžela, slovo dalo slovo, o rok sa vzali a následne sa rozhodli presunúť na Slovensko do Európy, do rodnej krajiny jej manžela. Ešte predtým však stihla v Bamaku nahrať dva songy so známou postavou slovenského show-biznisu, spevákom a zabávačom Ibrahimom Maigom. Na Slovensku sa AWA MANGARA rozhodla opäť naštartovať svoju hudobnú kariéru, tentoraz už ako sólo speváčka a s využitím európskych hudobných producentov v oblasti moderného popu a dancu. V Bratislave, hlavnom meste Slovenska, malej ale krásnej krajiny vo východnej Európe, stretla hudobného producenta Mareka Vozára alias Mark Voss a v spolupráci s jej malijským štúdiom a hudobným producentom Zackaria Maigom alias Zack Prod z Bamaka vznikol Awin prvý debutový sólo album s názvom MAMA AFRICA.

Na albume sa striedajú tri jazyky - francúzština, angličtina a Awin rodný jazyk, bambara (jazyk krokodýlov). Štýlovo sú pesničky na albe MAMA AFRICA svetovej popovej úrovne - tanečné s prvkami rapu a nového afro-európskeho štýlu, s názvom Afrotrap. Autorsky si Awa píše texty do songov vrátane refrénov sama, pripravuje hudobné podklady do svojich songov väčšinou taktiež sama alebo v spolupráci s malijskými, slovenskými alebo najnovšie už aj s francúzskymi hudobnými producentami. Zároveň je aj aktívna v smere featuringov s viacerými interpretmi pochádzajúcimi z Mali, Slovenka, Gabonu, Senegalu a Francúzska a aktuálne pripravuje niekoľko takýchto spoluprác, ktoré by sa mali objaviť aj na jej druhom pripravovanom albume, ktorý, ak pôjde všetko tak ako má a nevyskytnú sa nepredvídané okolnosti, by mal vyjsť v Septembri tohto roku, 2019.

Awa si produkuje svoju hudbu sama pod značkou AWA MANGARA MUSIC, pod ktorou bol aj zároveň vydaný jej prvý debutový sólo album MAMA AFRICA a sú postupne vydávané aj jednotlivé vznikajúce klipy publikované na YTB a vybratých TV staniciach v Afrike a v Európe a niektorých webových formátoch ako aj hrané v rôznych rádiách vo viacerých krajinách. V súčasnosti, Awa intenzívne pracuje na prípravách a finalizácii jej druhého hudobného albumu, ktorý by mal byť oficiálne vydaný 27. Septembra tento rok. Tento druhý album bude obsahovať zo 14 songov (Awine vlastné songy ako aj sľubované featuringy) a bude niesť názov MA CULTURE (Moja Kultúra).

Awina hudba je najmä popová tanečná, má ľudí roztancovať, priniesť do ich sŕdc dobrú náladu a do ich nôh tanečné rytmy a vniesť trochu afrického horúceho slnka do všedných pracovných dní ľudí západného sveta. Zároveň aj prostredníctvom textov niektorých songov poukázať na aktuálne problémy v spoločnosti a viesť ľudí k zamysleniu, aby si vážili to čo majú a neustále sa nesťažovali na svoju situáciua a by sa radšej nechali unášať tanečnými rytmami songov, ktoré predstavujú horúce slnko, každodenný tanec a neprestávajúcu zábavu, ktorá v Afrike panuje.

Na jeseň roku 2018, Awa stretla svojho súčasného malijského manažéra a promotéra, Ibrima Bouba Diarru (ProArt/Management Surface) a zároveň sa aj spoznala s riaditeľom marketingovej agentúry DOOWEET vo Francúzsku, ktorí v dnešnej dobe intenzívne pracujú na Awinom promotion vo Francúzsku a Mali, v týchto dvoch frankofónnych, silne prepojených hudobných trhoch a spoločne koordinujú Awine aktivity a posúvajú jej hudobný projekt ďalej. O Awe bolo publikovaných už veľa rôznych článkov na Slovensku, v Mali, vo Francúzsku a tiež aj v Čechách na viacerých webových platformách ako aj v tlačených časopisoch, pričom Awa bola taktiež už aj na rozhovoroch vo viacerých rádiách v týchto štyroch krajinách rovnako ako aj ako hosť v rôznych televíznych reláciách ako napr. France24, TV5Monde, RFI Musique, IDF1, ORTM, Africable TV, Liberte TV atď.

Awa verí, že jej hudba sa stane úspešná nielen na Africkom kontinente a v západnom svete, ale že si nájde cestu aj do sŕdc ľudí z východnej Európy a nakoniec aj na celom svete!

"Pozdravujem všetkých svojich fanúšikov, dúfam, že sa Vám moja hudba z môjho prvého sólo albumu MAMA AFRICA páči, všetkým Vám prajem iba to naj vo Vašom živote a už sa na Vás veľmi teším na niektorom z mojich vystúpení v blízkej budúcnosti v Afrike alebo v Európe!“

Awa Mangara

NOVINKY

PRESS KONFERENCIA MALIJSKEJ SPEVÁČKY A RAPERKY AWA MANGARA S OFICIÁLNYM PREDSTAVENÍM JEJ DRUHÉHO SÓLOVÉHO ALBUMU “MA CULTURE” PRE AFRIKU SA BUDE KONAŤ 25. JANUÁRA 2020 V DOMOVE MLÁDEŽE (MAISON DES JEUNES) V BAMAKU, MALI (ZÁPADNÁ AFRIKA).

ÚPLNE NOVÝ VIDEO KLIP NA SINGEL YALA YALA Z DRUHÉHO SÓLOVÉHO HUDOBNÉHO ALBUMU “MA CULTURE” PRODUKOVANÝ VO FRANCÚZSKU (EURÓPA) SPEVÁČKY A RAPERKY AWA MANGARA BOL UVEREJNENÝ NA YOUTUBE 20. SEPTEMBRA 2019 – HNEĎ SI HO AJ POZRITE!!!

ÚPLNE NOVÝ VIDEO KLIP NA SINGEL DO YOU KNOW Z DRUHÉHO SÓLOVÉHO HUDOBNÉHO ALBUMU “MA CULTURE” PRODUKOVANÝ VO FRANCÚZSKU (EURÓPA) SPEVÁČKY A RAPERKY AWA MANGARA BOL UVEREJNENÝ NA YOUTUBE 12. JÚLA 2019 – HNEĎ SI HO AJ POZRITE!!!

ÚPLNE NOVÝ HUDOBNÝ ALBUM “MA CULTURE” SPEVÁČKY AWA MANGARA BOL VYDANÝ DŇA 27. SEPTEMBRA 2019!!! MÔŽETE HO NÁJSŤ NA KAŽDEJ DOBREJ ELEKTRONICKEJ PLATFORME!! TAK TAM CHOĎTE, VYPOČUJTE SI SONGY A STIAHNITE SI HO HNEĎ TERAZ!!!

ÚPLNE NOVÝ VIDEO KLIP NA SINGEL KOTEY PRODUKOVANÝ V AFRIKE (MALI) SPEVÁČKY A RAPERKY AWA MANGARA BOL UVEREJNENÝ NA YOUTUBE 24. JANUÁRA 2019 – HNEĎ SI HO AJ POZRITE!!!

ÚPLNE NOVÝ AUDIO KLIP NA SINGEL KOW BE KÈ PRODUKOVANÝ V AFRIKE (MALI) SPEVÁČKY A RAPERKY AWA MANGARA BOL UVEREJNENÝ NA YOUTUBE 27. MARCA 2019 – HNEĎ SI HO AJ POZRITE!!!

NAPÍŠ MI

FOTKY

VIDEÁ

HUDBA

1. YALA YALA

2. BOSSER BOSSER

3. TOUNKA (FT. DIAMY SACKO)

4. DO YOU KNOW

5. VAS LABAS (FT. AMY YEREWOLO)

6. CHÉRIE COCO

7. YAFA (FT. DIAGUIS)

8. MALI BA

9. TOUMALÉ (FT. ROSS PY & DIAGUIS)

10. KANASSON

11. DEMBÉ (FT. BABA MARIKO)

12. FAUCHÉ (FT. M'EL DOPE)

13. ENNEMIS

14. I LOVE YOU

BONUS TRACKS

15. KOTEY

16. KOW BE KÈ

1. Awa je suis africaine

2. Bamba E

3. Freedom

4. Tu veux quoi

5. M´bife

6. SEÑORITA

7. Mama Africa

8. Défauts

9. Ma décision

10. Sunshine

11. Kanou

12. Bizarre

LIVE

PRESS KONFERENCIE :

PRESS KONFERENCIA K OFICIÁLNEMU PREDSTAVENIU DRUHÉHO SÓLOVÉHO ALBUMU “MA CULTURE” PRE AFRIKU

MÉDIÁ

Články publikované na internete o interpretke AWA MANGARA :

- Web: Rádio Expres - Krajina: Slovensko - Dátum uverejnenia: 14.06.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

- Web: Radio SOG - Krajina: Francúzsko - Dátum uverejnenia: 11.10.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

- Web: FIT FAMILY Rádio - Krajina: Slovensko - Dátum uverejnenia: 25.10.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

- Web: Rádio NONSTOP - Krajina: Slovensko - Dátum uverejnenia: 30.10.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

ROZHOVORY ODVYSIELANÉ V RÁDIÁCH S INTERPRETKOU AWA MANGARA :

- RÁDIO: POHODA - TYP VYSIELANIA: INTERNET - KRAJINA: SLOVENSKO - DÁTUM VYSIELANIA: 07.11.2018 - KLIKNI PRE VYPOČUTIE

- RÁDIO: NONSTOP - TYP VYSIELANIA: INTERNET - KRAJINA: SLOVENSKO - DÁTUM VYSIELANIA: 14.11.2018 - KLIKNI PRE VYPOČUTIE

BIO

- Web: Rádio Expres
- Krajina: Slovensko
- Dátum uverejnenia: 14.06.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

- Web: Radio SOG
- Krajina: Francúzsko
- Dátum uverejnenia: 11.10.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

- Web: FIT FAMILY Rádio
- Krajina: Slovensko
- Dátum uverejnenia: 25.10.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

- Web: Rádio NONSTOP
- Krajina: Slovensko
- Dátum uverejnenia: 30.10.2018 - KLIKNI PRE UKÁŽKU

- RÁDIO: POHODA
- TYP VYSIELANIA: INTERNET
- KRAJINA: SLOVENSKO
- DÁTUM VYSIELANIA: 07.11.2018 - KLIKNI PRE VYPOČUTIE

- RÁDIO: NONSTOP
- TYP VYSIELANIA: INTERNET
- KRAJINA: SLOVENSKO
- DÁTUM VYSIELANIA: 14.11.2018 - KLIKNI PRE VYPOČUTIE